Rajd Namiotowy „Przez Góry Bystrzyckie” 19-22.06

Zapraszamy na czterodniowy namiotowy rajd górski w Górach Bystrzyckich. Każdej
nocy śpimy gdzie indziej, a swoje rzeczy (w tym namiot) nosimy ze sobą (jeżeli nie
posiadasz swojego namiotu, spróbujemy skojarzyć Cię z osobą, która ma wolne
miejsce w namiocie). Posiłki przygotowujemy wspólnie na ogniskach.

Jeżeli chciałbyś/chciałbyś spędzić cztery dni w górach w długi czerwcowy weekend,
ale zniechęcają Cię zatłoczone drogi, wypełnione schroniska, ludne szlaki; jeżeli
cenisz spokój, lubisz docierać w miejsca, w które rzadko kto dociera, wieczory przy
górskich ogniskach i gitarze, a nie przeszkadza Ci konieczność noszenia namiotu (to
raptem ok. 1,5 kg więcej) – to jest to rajd dla Ciebie! Wyrusz z nami w północną
część Gór Bystrzyckich pośród fortów, torfowisk, gdzie Grauer Manny i Dzikie
Orlice, Jagodne i Spalone. Sprawdzimy, czy Łomnicka Równia jest równa, czy na
Jagodnej rosną jagody, a nad Spaloną spali nas słońce.

Termin: 19 – 22 czerwca 2025 r. (dłuuugi bożocielny weekend, zwany także
czerwcówką). Wyjazd w czwartek 19 czerwca wczesnym rankiem z Wrocławia,
powrót do Wrocławia 22 czerwca wieczorem. Możliwość wspólnego wyjazdu z
prowadzącym w Warszawy (wyjazd z Warszawy – 18 czerwca wieczorem, powrót do
Warszawy – 22 czerwca wczesną nocą). Możliwość samodzielnego dołączenia (i
odłączenia) na stacji kolei żelaznej Polanica Zdrój lub w dowolnym innymi miejscu
na trasie.

Miejsce: Góry Bystrzyckie

Charakter trasy: wiosenny namiotowy trekking w górach typu niskiego
(maksymalna wysokość – Jagodna Północna 985 mnpm). Długość tras w

poszczególne dni nie powinna przekraczać 5 godzin, poruszać się będziemy
spokojnie i długo odpoczywać. Wyjazd ma charakter namiotowy i samowystarczalny
– tzn. zarówno swój namiot, śpiwór, karimatkę, jak i produkty żywnościowe
będziemy każdego dnia nosić ze sobą. Dojazd oraz powrót realizujemy komunikacją
zbiorową (Koleje Dolnośląskie). Posiłki organizujemy wspólnie w oparciu o ogniska
(przewodnicy niosą ze sobą gary, szczegółowa lista rzeczy do zabrania zostanie
przesłana zainteresowanym na kilka dni przed wyjazdem). Większość czasu
spędzimy z dala od cywilizacji i jej ulotnych uciech. Wieczory spędzać będziemy
przy ogniskach i gitarze, a biwakować w klimatycznych bystrzyckich miejscach.
Uwaga: Brak namiotu nie musi być przeszkodą. W miarę możliwości spróbujemy
„skojarzyć” Cię z innymi uczestnikami, którzy posiadają wolne miejsce (ujawnij taką
potrzebę w stosownej rubryce formularza zapisów). 

Przewidywane koszty: Max 229 zł (obejmuje koszty noclegów, przejazdy, koszty
organizacyjne). Ewentualne zniżki (np. komunikacyjne) oczywiście podlegać będą
stosownemu odliczeniu. Osobom dojeżdżającym z Warszawy możemy zakupić bilet,
wtedy jest szansa, że będziemy jechać koło siebie – dopłata do biletu Warszawa –
Wrocław – Warszawa 152 zł.

Zapisy: poprzez formularz:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdT2I4OsILCDeaEozJl73RdUE_oOMJq
_u7Rdq-GzWpLfi3gQg/viewform

Prowadzący: Grzegorz „Docent” Tyliński – licencjonowany przewodnik górski
sudecki, członek SKPS Wrocław. 
Maciej „Qbak” Kubacki – II kadra, gitara prowadząca.

Kontakt z prowadzącym w razie potrzeby: dydiowa [at] seznam.cz

Impreza ma charakter non – profit (przewodnicy nie pobierają wynagrodzenia, SKPS
Wrocław nie czerpie z niej żadnego dochodu).

Odkrywamy przeszłość, czyli co robi archeolog w Sudetach

Serdecznie zapraszamy przewodników górskich sudeckich zamieszkujących na terenie województwa dolnośląskiego do udziału w szkoleniu „Odkrywamy przeszłość, czyli co robi archeolog w Sudetach”. 

Szkolenie realizowane jest w ramach projektu Stowarzyszenia Studenckie Koło Przewodników Sudeckich pn. SUDECKA AKADEMIA PRZEWODNICKA, dofinansowanego z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. 

Liczba miejsc ograniczona, obowiązują zapisy. Szczegóły poniżej.

TERMIN szkolenia: 25.05.2025 r.

MIEJSCE szkolenia: wczesno- i późnośredniowieczne założenie obronne w Starym Książu i grodzisko wczesnośredniowieczne w Dobromierzu, fakultatywnie (po szkoleniu) – możliwość obejrzenia zabytków pochodzących z badań archeologicznych na Starym Książu i w Dobromierzu na ekspozycji muzealnej w Starej Kopalni w Wałbrzychu (w ramach Nocy Muzeów; oprowadzi dr Sylwia Rodak, autorka badań archeologicznych m.in. na grodziskach wczesnośredniowiecznych w Bolesławcu i Gniewkowie).

ZBIÓRKA: godz. 9:00, parking przy zamku Książ (https://maps.app.goo.gl/Xn6tarNz4pnRpaoQA)

CZAS TRWANIA szkolenia: 6-8 godzin.

PRZEJŚCIA I PRZEJAZDY: Parking – najkrótszą trasą na zamek (grodzisko) Stary Książ; szkolenie na zamku; przejście na Skibę (433 m n.p.m.), gdzie znajdują się domniemane wały wczesnośredniowieczne (c.d. szkolenia) – powrót ścieżką Hochbergów do zamku Książ i na parking.
Następnie przejazd własnymi samochodami do Dobromierza: parkowanie w rynku; przejście pieszo na grodzisko (ok. 10 minut) i zwiedzanie ze szkoleniem. Zamknięcie szkolenia i fakultatywny przejazd do Wałbrzycha (Stara Kopalnia – wystawa archeologiczna).

UWAGA: w trakcie szkolenia będziemy się przemieszczać pomiędzy lokalizacjami, uczestnicy muszą mieć zagwarantowane miejsce w samochodzie.

PROWADZI: dr hab. Krzysztof Jaworski – od 1982 r. związany z SKPS. Pracownik naukowy Instytutu Archeologii Uniwersytetu Wrocławskiego. Badacz grodów i zamków sudeckich – m.in. Gilów, Stary Książ, Gromnik i Homole. Habilitacja na podstawie książki „Grody w Sudetach (VIII-X w.)”. Promotor kilku prac doktorskich dotyczących archeologicznych  kwestii sudeckich we wczesnym średniowieczu.

PRZEBIEG SZKOLENIA – Poruszane kwestie:
1)      Miejsce archeologii w systematyce nauk historycznych – samodzielna dyscyplina naukowa czy nauka pomocnicza historii?
2)      Współpraca archeologów z przedstawicielami nauk przyrodniczych i ścisłych (kwestie datowania absolutnego itp.)
3)      Grody – pierwsza słowiańskie obiekty o charakterze militarnym (tradycje rodzime czy zapożyczenia zewnętrzne)
4)      Gród a grodzisko
5)      Grody sudeckie – stan badań, perspektywy badawcze
6)      Grody sudeckie – co warto przeczytać?
7)      Typologia grodów słowiańskich: grody typu ostrožna (cyplowe, jak Stary Książ) i grody pierścieniowe (wklęsłe, jak Dobromierz) – specyfika i datowanie
8)      Konstrukcje obronne na grodach sudeckich – podobieństwa i różnice z założeniami obronnymi w Karpatach
9)      Kultura materialna mieszkańców grodów sudeckich

Ważne: w przypadku wystąpienia warunków pogodowych uniemożliwiających przeprowadzenie szkolenia zostanie ono przeniesione na inny termin.

JAK SIĘ PRZYGOTOWAĆ: odzież adekwatna do warunków pogodowych, prowiant.

UCZESTNICY: szkolenie kierowane jest do osób posiadających uprawnienia przewodnika górskiego sudeckiego i zamieszkujących na terenie województwa dolnośląskiego.

WARUNKI UDZIAŁU: liczba miejsc ograniczona (20 osób), obowiązują zapisy i opłata.

OPŁATA: obowiązuje bezzwrotna opłata za udział w szkoleniu w wysokości 18 zł.

ZAPISY:

1. aby zgłosić udział w szkoleniu należy wypełnić formularz zgłoszeniowy dostępny pod adresem https://forms.gle/yDqxhEadBAqLN7zZ8

2. po wypełnieniu formularza otrzymasz informację o wpisaniu na listę uczestników oraz dane do przelewu lub informację o wpisaniu na listę rezerwową.

Szkolenie „ Odkrywamy przeszłość, czyli co robi archeolog w Sudetach” jest drugim z cyklu szkoleń w ramach Sudeckiej Akademii Przewodnickiej. W dniu 10 maja odbędzie się też szkolenie „Na tropach ssaków – zobaczyć i usłyszeć więcej” – dostępne są wciąż wolne miejsca, zapraszamy do zapisów (formularz zgłoszeniowy: https://forms.gle/eRTkgssXPiaee2Bu8). Kolejne szkolenie o tematyce botanicznej odbędzie się na przełomie czerwca i lipca, szczegóły niebawem. 

Zachęcamy do rozsyłania informacji zainteresowanym przewodnikom sudeckim z obszaru województwa dolnośląskiego.

W razie pytań – zapraszamy do kontaktu!

Zarząd Stowarzyszenia Studenckie Koło Przewodników Sudeckich 

Projekt „Sudecka Akademia Przewodnicka” dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Szkolenie „Na tropach ssaków – zobaczyć i usłyszeć więcej”

Serdecznie zapraszamy przewodników górskich sudeckich zamieszkujących na terenie województwa dolnośląskiego do udziału w szkoleniu „Na tropach ssaków – zobaczyć i usłyszeć więcej”. 

Szkolenie realizowane jest w ramach projektu Stowarzyszenia Studenckie Koło Przewodników Sudeckich pn. SUDECKA AKADEMIA PRZEWODNICKA, dofinansowanego z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. 

Liczba miejsc ograniczona, obowiązują zapisy. Szczegóły poniżej.

TERMIN szkolenia: 10.05.2025 r.

MIEJSCE szkolenia: obszar nad Nysą Kłodzką i zbiornikiem Kamieniec, pomiędzy Przyłękiem a Pilcami.

ZBIÓRKA: godz. 14.00 przy kościele/szkole w Przyłęku, skąd wspólnie przemieścimy się w miejsce rozpoczęcia szkolenia.

CZAS TRWANIA szkolenia: 6-8 godzin.

UWAGA: w czasie szkolenia prawdopodobnie jeden raz zmienimy lokalizację zajęć, uczestnicy muszą mieć zagwarantowane miejsce w samochodzie.

PROWADZI: dr Joanna Furmankiewicz.

Nasza prowadząca jest pracowniczką Zakładu Ekologii Behawioralnej Uniwersytetu Wrocławskiego, zajmuje się badaniami i ochroną nietoperzy oraz monitoringiem przyrodniczym.

Przebieg szkolenia: celem szkolenia jest zwiększenie umiejętności przewodników górskich sudeckich w zakresie odnajdowania i identyfikacji śladów i tropów pozostawionych przez zwierzęta, w szczególności ssaki. Ślady takie nie są trudne do odnalezienia w czasie wycieczek w obszarze uprawnień przewodnika górskiego sudeckiego, a ich odnajdowanie i wskazywanie może uatrakcyjnić niejedną górską wycieczkę. W okolicy brzegów rzeki i zbiornika Kamieniec poszukamy tropów wydry i bobra, między drzewami – zwierząt kopytnych, być może trafimy też na ślady gryzoni, wiewiórki albo szopa. Znalezione ślady zwierząt będziemy analizować wskazując podobieństwa i różnice między nimi – by móc identyfikować gatunki, jakie je zostawiły. Spróbujemy też wykonać gipsowe odlewy znalezionych tropów – ta prosta aktywność również da się łatwo zastosować w czasie wycieczek, a zainteresowanie wzbudzi zapewne nie tylko wśród dzieci. Pod wieczór z kolei rozpoczniemy obserwację żerujących nad wodą nietoperze, być może niektóre z nich uda się usłyszeć. Prowadząca będzie dzielić się z nami informacjami o zwyczajach zwierząt występujących w okolicy, ale też opowie o realiach pracy biologa zajmującego się monitoringiem przyrody w Sudetach.

Ważne: w przypadku wystąpienia warunków pogodowych uniemożliwiających przeprowadzenie szkolenia zostanie ono przeniesione na inny termin.

JAK SIĘ PRZYGOTOWAĆ: odzież adekwatna do warunków pogodowych, kalosze (na przebranie, oprócz normalnego obuwia w teren), latarka, notatnik, prowiant.

UCZESTNICY: szkolenie kierowane jest do osób posiadających uprawnienia przewodnika górskiego sudeckiego i zamieszkujących na terenie województwa dolnośląskiego.

WARUNKI UDZIAŁU: liczba miejsc ograniczona, obowiązują zapisy i opłata.

OPŁATA: obowiązuje opłata za udział w szkoleniu w wysokości 18 zł.

ZAPISY:

1. aby zgłosić udział w szkoleniu należy wypełnić formularz zgłoszeniowy dostępny pod adresem https://forms.gle/JGwCNHKbuRWrCx6f7

2. po wypełnieniu formularza otrzymasz informację o wpisaniu na listę uczestników oraz dane do przelewu lub informację o wpisaniu na listę rezerwową.

Szkolenie „Na tropach ssaków – zobaczyć i usłyszeć więcej” jest pierwszym z cyklu szkoleń w ramach Sudeckiej Akademii Przewodnickiej.

Zachęcamy do rozsyłania informacji zainteresowanym przewodnikom sudeckim z obszaru województwa dolnośląskiego.

W razie pytań – zapraszamy do kontaktu!

Zarząd Stowarzyszenia Studenckie Koło Przewodników Sudeckich 

Projekt „Sudecka Akademia Przewodnicka” dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Wieczorynka SKPS – Madagaskar

W środę 26 lutego zapraszamy na prezentację Andrzeja Wojciechowskiego (vel Astronom) pt. „W krainie lemurów – Madagaskar” Będzie to relacja z 16-dniowego wyjazdu na Madagaskar, a w niej niezwykły świat endemicznych gatunków zwierząt i roślin na tej wielkiej wyspie. Zobaczymy i usłyszymy śpiewające lemury, olbrzymie kameleony, gekony – to wszystko podczas przejść przez Parki Narodowe Ranomafana, Isalo, Mantadia oraz przez lasy deszczowe w rezerwatach Anja, Peyrieras, Vakôna (Wyspa Lemurów) i Analamazaotra.
Ponadto będzie relacja:
– z rejsu łodzią motorową 70 km kanałem Pangalanes do rezerwatów Palmarium oraz Wyspy Palczaków,
– z wizyty w XIX-wiecznym Forcie Manda zbudowanym przez króla Radamę I,
– z malgaskiego mora-mora i wschodu Słońca nad Oceanem Indyjskim,
– z wizyty na Królewskim Wzgórzu Ambohimanga koło Antananarywy i zwiedzenia Pałacu Królewskiego – zabytku UNESCO,
– ze zwiedzenia Antananarywy (wzgórze Manjakamiadana, ulica Beniowskiego).
Prelekcja odbędzie się jak zwykle w Instytucie Nauk Geologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego przy ul. Cybulskiego 30, sala IV. Będzie opcja dołączyć do nas także online. Jak zwykle przed samą wieczorynką udostępnimy link do połączenia się z platformą Zoom.

Podsumowanie realizacji projektu „Weekend z przewodnikiem”

Działania w ramach dofinansowanego ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego, a realizowanego przez SKPS Wrocław we współpracy z siecią Decathlon projektu „Weekend z Przewodnikiem” dobiegły końca. W 10 wycieczkach zaplanowanych na czas pomiędzy październikiem a grudniem udział wzięło łącznie 268 osób, a w ich trakcie odwiedziliśmy 8 miast naszego województwa: nasi przewodnicy trzykrotnie pokazywali uczestnikom różne oblicza Wrocławia, gościliśmy również w Bolesławcu, Trzebnicy, Dusznikach-Zdroju, Lądku-Zdroju, Oleśnicy, Kłodzku oraz Legnicy. Kolejna (trzecia już!) edycja cyklu jest więc już historią, a w zasadzie wieloma historiami.

To historie uczestników wycieczek, którymi chętnie dzielili się w trakcie spacerów, tworząc świetną atmosferę i które sprawiły, że każde z wydarzeń było okazją do dzielenia się swoją wiedzą, anegdotami i spostrzeżeniami dotyczącymi mijanych obiektów.

To historie przewodników, którzy przygotowując autorskie programy wycieczek mieli okazję zagłębić się w historię odwiedzanych miejsc. Dla wielu prowadzących była to okazja, aby rozwinąć przewodnickie skrzydła i zdobyć cenne doświadczenie.

To historia zespołu koordynującego projekt, który wspierając się i ucząc od siebie nawzajem, dziarsko pokonywał trudności i dbając o całe zaplecze inicjatywy, przygotowywał scenę dla przewodników i uczestników wycieczek.

To wreszcie historia tego, jak robiąc małe rzeczy i realizując swoją pasję można siać dobro w świecie, w którym dzieje się dużo trudnych zdarzeń. W spacerach udział brało sporo osób z Ukrainy, dla których nasz region, w obliczu wojny za wschodnią granicą, stał się nowym domem. W trakcie cyklu odwiedziliśmy również miejscowości, które ucierpiały w trakcie wrześniowej powodzi, starając się pokazać turystom, że atrakcje Ziemi Kłodzkiej wciąż na nich czekają.

Z tego miejsca dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że to wszystko mogło się wydarzyć: uczestnikom wycieczek, przewodnikom, a także wszystkim członkom SKPS-u, którzy wspierali realizację działań, promując inicjatywę i pojawiając się na wycieczkach.

Do zobaczenia niebawem na kolejnych wycieczkach!

Nowe władze SKPS

Na nadzwyczajnym Walnym Zebraniu 27.11.2024 członkowie SKPS wybrali nowych członków Zarządu i Komisji Rewizyjnej. Prezentują się one następująco.

Zarząd:

Mariola Borecka – prezes

Artur Urban – wiceprezes

Anna Stępień – skarbniczka

Monika Szyrmer – sekretarz

Monika Florczak – członkini Zarządu

Piotr Sławecki – członek Zarządu

Marcin Winkiel – członek Zarządu

Komisja Rewizyjna:

Tomasz Dudziak – przewodniczący

Joanna Ciołek

Maciej Świątkiewicz

Sudety Nieoczywiste: Z Lądka-Zdroju na Borówkową

Zaproszenie do wędrowania po okolicach Lądka-Zdroju opisywałam dwa tygodnie przed tragiczną w skutkach powodzią. Rzeczywistość tego miejsca się zmieniła. Wierzę jednak, że to miasteczko będzie znowu pachnieć świeżo zmieloną kawą, powita turystów Nepomukiem na starym moście i otuli swoją gościnnością podczas kolejnego Festiwalu Górskiego. Ale nie stanie się to bez Was, NAS!

Czytaj dalej

Od gliny po ceramiczne zdobiny – „Weekend z Przewodnikiem” rozpoczęty!

W sobotę 19 października br. rozpoczęła się kolejna edycja „Weekendu z Przewodnikiem”. Pierwsza z bezpłatnych wycieczek finansowanych przez Samorząd Województwa Dolnośląskiego, opracowanych przez przewodników ze Stowarzyszenia SKPS Wrocław odbyła się w Bolesławcu. Marcin Sarkowicz, przewodnik górski i mieszkaniec Miasta Ceramiki poprowadził 25-osobową grupę uczestników autorską przyrodniczo-ceramiczno-historyczną trasą.

Czytaj dalej

Góry na każdą okazję: deszczowe i wietrzne dni – jak przygotować się do wyjścia w góry

Stare porzekadło górskie mówi, że “nie ma złej pogody na wyjście w góry, jest tylko złe przygotowanie”. Nie jest to w stu procentach prawda, bowiem czasem lepiej zmienić plan, skrócić wycieczkę lub zostać w progach przytulnego schroniska. Prawda jest jednak w tym, że kluczem do udanej wycieczki jest dobre przygotowanie. Dziś rozwiniemy temat wycieczki w góry, gdy wiatr i deszcz są naszymi towarzyszami. Jeśli więc szukasz odpowiedzi na pytanie, jak przygotować się do wyjścia w góry jesienią, to poświęć kilka minut na dokończenie tego tekstu.

Czytaj dalej

‚Weekend z przewodnikiem’ – podsumowanie projektu

Weekend z przewodnikiem

W połowie lipca dobiegł końca projekt “Weekend z przewodnikiem”, który organizowaliśmy i przeprowadziliśmy wspólnie ze znaną marką Decathlon. W trakcie 3 miesięcy ( maj – lipiec 2024 r.) zrealizowaliśmy 6 bezpłatnych wycieczek po Wrocławiu, 5 bezpłatnych prelekcji, 4 wycieczki terenowe po Dolnym Śląsku i Sudetach poprowadzone przez przewodników będących jednocześnie członkami naszego stowarzyszenia. 

Czytaj dalej

Kilka słów o pszczołach

Środowisko przyrodnicze to skomplikowany system relacji i powiązań między roślinami i zwierzętami, w tym również człowiekiem, którego zawiłe mechanizmy często trudno nam zrozumieć. Łatwo zauważyć wielkie katastrofy, które nieodwracalnie zaburzają balans w przyrodzie, ciężej jednak zwrócić uwagę na małe zmiany, które dzieją się tuż pod naszym nosem. Zwłaszcza, kiedy dotyczą one jednych z najmniejszych otaczających nas zwierząt – owadów.

Ule na polanie św. Huberta w Górach Bystrzyckich.
Czytaj dalej

Sudeckie pułapki fizjograficzne

Ludzie lubią porządkować i kategoryzować rzeczywistość. Dla przewodników przykładem takiego uporządkowania jest fizycznogeograficzny podział Sudetów na mniejsze i większe jednostki. Gdy w 2018 roku opublikowano nowy, „oficjalny” podział całej Polski do poziomu mezoregionów – z dokładną mapą i wsparty 3 lata później obfitą publikacją książkową – wydawało się, że teraz wszystko będzie już jasne. Okazuje się jednak, że pewne wątpliwości pozostały, nowe się pojawiły, a na przewodnika, który nie czerpiąc z wielu źródeł niedostatecznie zgłębił fizjografię Sudetów wraz z Przedgórzem Sudeckim, nadal czyhają pewne pułapki.

Zarys granic mezoregionów fizycznogeograficznych w południowo-zachodniej Polsce wg podziału z 2018 r.
Czytaj dalej

Słowiańskie strachy i dziwy – wycieczka na Ślężę

„Weekend z przewodnikiem” – wspólny projekt SKPS&Decathlon

W tym roku SKPS oraz znana w świecie sportu i turystyki firma Decathlon podjęły współpracę i stworzyły projekt „Weekendy z przewodnikiem”. Jest to seria wycieczek i prelekcji, które prowadzą członkowie stowarzyszenia. Projekt ma na celu aktywizację mieszkańców województwa dolnośląskiego do czynnego
uprawiania turystyki oraz promocję walorów krajoznawczych Dolnego Śląska.

Czytaj dalej

Relacja z wycieczki ornitologicznej

Otwarta wycieczka kursu przewodników sudeckich

W trakcie realizowania kursu na przewodników sudeckich odbywają się obowiązkowe wyjazdy w teren w trakcie których kursanci nabierają doświadczenia praktycznego (w zakresie biologii, geologii, historii czy topografii). W sobotę 18 maja odbyła się specjalna wycieczka – otwarta dla wszystkich – podczas, której wspólnie z dr Hanną Sztwiertnią można było dowiedzieć się więcej o sudeckiej awifaunie oraz „podejrzeć” życie ptaków naturze.

Czytaj dalej